Les Notes sur la mélodie des choses, de Rainer Maria Rilke, viennent d'être publiées en poche par les éditions Allia. L'éditeur démontre qu'il est possible de diffuser pour un prix modique (3 Euros!) une très belle édition bilingue de ce grand texte qui n'existait auparavant qu'en Pléiade. Et ça marche: le premier tirage a été épuisé immédiatement et près de 7 000 exemplaires ont été vendus en deux mois! Le propos du grand poète allemand du début du XX^e siècle, qui donne à voir «l'arrière-fond du monde», colle particulièrement bien à l'esprit des éditions Allia, qui s'attachent à montrer l'envers du paysage éditorial, cette littérature de l'«autre chose».